Evidence for higher twist effects in fast π− production by antineutrinos in neon