Explanation of the inward displacement of Io's hot plasma torus and consequences for sputtering sources