Modeling the coupled torsional and lateral vibrations of unbalanced rotors