Potassium 3D fine-structure effects on coupled non-linear processes