Photo-structural changes in chalcogenide glasses during illumination