Chemical sputtering of carbon films by simultaneous irradiation with argon ions and molecular oxygen