A cost of maternal care in the dung beetle Onthophagus taurus?