Time-frequency analysis on the adeles over the rationals