Volumetric analysis of the terminal ductal lobular unit architecture and cell phenotypes in the human breast