Tead4 and Tfap2c generate bipotency and a bistable switch in totipotent embryos to promote robust lineage diversification