Optimal departure decisions of songbirds from an experimental stopover site and the significance of weather