Ethological confirmatory factor analysis of anxiety-like behaviour in the murine elevated plus-maze