Spatial and habitat-related patterns of temperate reef fish assemblages: implications for the design of Marine Protected Areas