Quantifying Heterogeneous Microstructures: Core and Mantle Subgrains in Deformed Calcite