Meromorphic continuation for the zeta function of a Dwork hypersurface