Linking of letters and the lower central series of free groups