STEPS: A grid search methodology for optimized peptide identification filtering of MS/MS database search results