Electrical Detection of Magnon Hall Effect in Topological Ferromagnet Lu$_2$V$_2$O$_7$