Non-local dxy nematicity and the missing electron pocket in FeSe