Molecular Mixing and Flowfield Measurements in a Recirculating Shear Flow. Part I: Subsonic Flow