Time-reversal of the evolution of a dipole-coupled, many-spin system under continuous resonant irradiation