Wave chaos techniques to analyze a modeled reverberation chamber