Transport parameters in neutron stars from in-medium NN cross sections