Phase transitions of adsorbed fluids computed from multiple-histogram reweighting