On the “Mean Field” Interpretation of Burgers' Equation