The Connection Domain Mutation N348I in HIV-1 Reverse Transcriptase Enhances Resistance to Etravirine and Rilpivirine but Restricts the Emergence of the E138K Resistance Mutation by Diminishing Viral Replication Capacity