Certainly Uncertain: A Benchmark and Metric for Multimodal Epistemic and Aleatoric Awareness