Pure Goldstone mode in the quench dynamics of a confined ultracold Fermi gas in the BCS-BEC crossover regime