Splitting of a 50-GeV proton beam by a slightly disturbing bent crystal