On the selection of magnetic states in angle‐resolved photodissociation