Electronic Structure, Optoelectronic Properties, and Photoelectrochemical Characteristics of γ-Cu3V2O8 Thin Films