Consistency of individual differences in anti-predator behaviour and colour pattern in the garter snake, Thamnophis ordinoides