Developments in Platinum-Group Metals as Dual Antibacterial and Anticancer Agents