Integrative network-based Bayesian analysis of diverse genomics data