Search for the production of Higgs bosons in association with top quarks and decaying into bottom quark pairs with the ATLAS detector