THE BORN OPPENHEIMER APPROXIMATION: STRAIGHT-UP AND WITH A TWIST