Quantifying aphid feeding on non‐radioactive food sources