Quantum control of polaron states in semiconductor quantum dots