Association between alcohol consumption and postmenopausal breast cancer: results of a case–control study in Montreal, Quebec, Canada