Quantitative Single-Cell Transcript Assessment of Biomarkers Supports Cellular Heterogeneity in the Bovine IVD