On the “syntax of silence” in Proto-Indo-European