Freeze concentration‐induced PLGA and polystyrene nanoparticle aggregation: Imaging and rational design of lyoprotection