Transmission of sound at the liquid-solid interface of helium : a new probe of melting kinetics