The Luttinger liquid in superlattice structures: atomic gases, quantum dots and the classical Ising chain