Involvement of φ29 DNA polymerase thumb subdomain in the proper coordination of synthesis and degradation during DNA replication