Production of pi^{0} and eta Mesons in Carbon-induced Relativistic Heavy-ion Collisions