The contextual role of TNFR family members in CD8+ T‐cell control of viral infections