Extracting uniaxial responses of single crystals from sharp and spherical hardness measurements