Visualization of image data from cells to organisms