Reduction and Stability Analysis of a Transcription–Translation Model of RNA Polymerase